I TESTI DEI LAVORI
DDU AQUILANI A JU PARCU DE JU CASTELLU
di GIANNAMARIA VALENTINI
Marietta: Toni’ sci lettu a ju giornale che hannu arrestatu nu rapinatore che stea a rapina’ ju Monte de’ Paschi de Siena?
Tonino: Ecco a l’Aquila!!! Non ne sapeo gnienti... E quannu è successu?
Marietta: Ma none a l’Aquila! che sci recapitu! E’ successu a ju Monte de Paschi de Siena...
Tonino: Scine... so capitu...ma de quale città? Marietta: Oh tu co ‘ll’età te sci rimbambitu bbono bbono...De Siena
Tonino: Tu coll’età te sci rencoglionita! Lo saccio che ju Monte de Paschi è na banca de Siena! Ma a quale città ha rubato ju rapinatore?
Marietta: A Sie- na...in pie- no cen-tro sto-ri-co! Me sci capito mo’?
Tonino: Ah! Nella madrepatria!...Lo putii ice prima! Marietta: Sturdulo’, bejo de la mamma sei! So tre ore che te lo stengo a ice e no’ me capisci! Ju rapinatore era uno delle B.R, condannato a tre ergastoli perchè avea cciso sei perso’. Non s’era mai pentito e stea in semilibertà...co’ tre ergastoli e sei perso’ accise...
Tonino: Normale amministrazzio’. Cchiu’ è efferato nu criminale e cchiu’ ta esse capitu, compreso, recuperato... colla semilibertà.. .e mo’ ce stanno pure j’arresti pubblicitari!
Marietta: Tonj’ se ice arresti domiciliari e ce stanno da nu saccu e tempo.
Tonino: None! Pubb-bli-ci-ta-ri! Lo saccio che ji arresti domiciliari ci stannu da ‘na frec’ ‘e tempu!
Marietta: Ma che storie raccunti!...Me stissi a canzona’?
Tonino: Ma che te sta’ a mette n coccia! !! Non sci lettu a ju giornale de quju romme de 22 anni, mbriaco, che guidea na machina e ha cciso quattro quatranitti?! ‘Mbe!! Gli hanno ‘atu sei anni e sei mesi de arresti pubblicitari!
Marietta: Ma che te raccunti!
Tonino: Ma mo te so’ ittu che ji criminali cchiù nguastiti tanna. esse ricuperati! E come? Co’ ju laoru! E quistu s’ recuperato laorenno come testimonial aji spooti pubblicitari de ‘na ditta de rologi e de carzu ginnese e solu pe’ 40.000 euri.
Marietta: Frechete! S’è recuperatu bbonu ju citolo! Quasi quasi me pijio la patente e comenzo a bee!
Tonino: Lo ici a mmi che non saccio mancu se ccome so’ fatti 40.000 euri missi assieme!
Marietta: Ji nemmeno spasi a uno a uno! E la famiglia deji pori quatrani ‘ccisi?
Tonino: Gnente! Mica so’ criminali.
Marietta.: Mo’ so capitu perche i quatrani de oggi rubbeno, stupreno, meneno, recattano...Se stanno a prepara’ ju fututo co’ nu beju curruculum pe’ esce recuperati e pe’ pote’sfonna’ ne ju munnu de la pubblicità! Chiamali fessi! Ce penseno issi a ju proprio futuru vistu che ju governo non ci pensa. Ju debbitu pubblico cresce...Ju laoro non se troa...J tagli alle spese inutili non se fanno...
Tonino: E però Prodi ha comenzat’ a taglia’! Co’ na direttiva ha tagliato ju titolu de “Presidente Emerito della Repubblica” aji ex presidenti, ccuscì so’ restatiti solamente senatori a vita.
Marietta: Ih! Certu! Je servono! Ma perchè non taglia j compensi delle consulenze, che so’ caristosi assai?
Tonino: Ihiiiii! Quantu sci’ presciulusa! Carma!..se comenza co’ pocu...
Marietta: E ce se ferma pe’ reposasse pe la troppa fatica!
Tonino: Ma no’ reice fessarie. Ma lo sa che le reggio’, le pruvince, jI cummuni, le communità montane che stannu neji guai pe ji debiti hanno troata ‘na suluzzio’?
Marietta: E chi l’ha troata?
Tonino: Quiji che hanno fattu ji debbiti!
Marietta: Bbi, allora, stemo tranquiji !
Tonino: Se qquannu sci’ nuiusa! Te ‘ico che la soluzzio’ l’hanno troata e se chiama SWAP!
Marietta: E che vor di’ sa parlatura nglese?
Tonino: Quantu sci’ pruvinciale! Internazionalizzati ! SWAP...ciovè SCAMBI,..Però è cchiù ficu dire DERIVATI. Se n’azienda, ’na reggio’, ‘n pruvincia o quant’altro s’è ndebitata troppu,e pe’ sti debbiti paga nu tasso variabbile de ju 5%, e tene paura che ji tassi’ aumentanu...
Marietta: Paura!!!Certezza.
Tonino: Oddiu Marie’... come sci’ lenta a capì...
Marietta: E tu come sci stramacchiò
Tonino: Te stea a ice: pe’ ju timore o la certezza che ju tassu variabbile aumenta, allora la banca propone nu contrattu. Essa paga ju 5% variabile e j’ente ‘ndebitatu paga ju 4,5% fisso pe’ tutta la durata de ju contrattu.
Marietta: E quanno dura so contratto?
Tonino: Anche trent’anni.
Marietta: Vo scommette che co sa Swap i tassi variabili variano solo a. ribasso? Ecco pecchè igiovani de mo’ vanno rubenno, struprenno, ammazzenno!...Pe fasse ji sordi pe’ paga’ fra trent’anni ji debbiti de mo’... Sa che te ‘ico? ‘Sta bella pensata se chiamerà puro Swap,ma tutta la situazio’ de oji se chiama SW I D L I N G!
Tonino: E che vor di’?
Marietta: PORCATA! (Tonino con un gesto...fa per andare via). Aspe’ Toni’! So vistu certi manifesti co’ sopre scritto “Chi tocca U.F.D. FORLEO”. Che significa?
Tonino: Bboooh! Sacciu Roma ji’!